I linguaggi degli studi letterari e i linguaggi della conoscenza