Charged open strings in a background field and euler-heisenberg effective action