Cette contribution propose une réflexion autour de l’oralité en prenant en compte les apports issus des nouvelles applications intelligentes parmi lesquelles les outils IAO (ou CAI tools), les systèmes de reconnaissance et de traduction automatique de la parole, les outils de transcription automatique de la parole, les traducteurs automatiques neuronaux. Interroger les impacts de l’IA sur la dimension orale de la langue pointant aussi bien les pratiques langagières, les enjeux de formation, les métiers de l’industrie des langues, nous permettra de côtoyer l'oralité augmentée et de montrer la diversification des technologies intelligentes appliquées à l’oralité, les défis linguistiques soulevés par la diversité des langues, les nouvelles dynamiques d’hybridation.

L’oral au prisme des nouvelles technologies intelligentes. Une introduction

Maria Margherita Mattioda
;
Ilaria Cennamo
;
Vincenzo Lambertini
2026-01-01

Abstract

Cette contribution propose une réflexion autour de l’oralité en prenant en compte les apports issus des nouvelles applications intelligentes parmi lesquelles les outils IAO (ou CAI tools), les systèmes de reconnaissance et de traduction automatique de la parole, les outils de transcription automatique de la parole, les traducteurs automatiques neuronaux. Interroger les impacts de l’IA sur la dimension orale de la langue pointant aussi bien les pratiques langagières, les enjeux de formation, les métiers de l’industrie des langues, nous permettra de côtoyer l'oralité augmentée et de montrer la diversification des technologies intelligentes appliquées à l’oralité, les défis linguistiques soulevés par la diversité des langues, les nouvelles dynamiques d’hybridation.
2026
TROL- Traduire l'oralité à l'ère de l'Intelligence Artificielle
Peter Lang
Linguistic Insights
320
11
23
9783034358811
9783034347617
https://www.peterlang.com/document/1563737
orality, speech translation, augmented translation, human/machine interaction
Maria Margherita Mattioda, Ilaria Cennamo, Vincenzo Lambertini
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2026_MATTIODA-CENNAMO-LAMBERTINI_Introduction TROL.pdf

Accesso riservato

Descrizione: Introduction
Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 443.22 kB
Formato Adobe PDF
443.22 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/2143890
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact