Cuius rei nos intellegentiam nostris hanc possumus dare. Divagazioni su Gerolamo traduttore in omaggio agli studi di Paolo Serra Zanetti

Paolo Serra Zanetti’s studies reveal how deeply this refined and perceptive scholar understood and made his own the distinctive traits of Jerome, a figure who might at first seem far removed from him. In tribute to his scholarship, these pages offer an analysis of a passage from Jerome’s Preface to the Book of Daniel, in which Jerome discloses both his pride in his work as a translator and his awareness of the limitations imposed by the translation of the sacred text.