Low mass dimuon production in indium-indium collisions at 158 A GeV