Nonlinear acceleration waves in approximately constrained elastic bodies