“Why doesn’t it start from the origin?”: hearing the cognitive voice of signs