Cultures of invisibility: the semiotics of the veil in ancient Rome