Interplay of process kinetics in the undercooled melt in the proximity of the glass transition