Air pollution effects on the respiratory health of the resident adult population in Turin, Italy