Can the Collins mechanism explain the large transverse single spin asymmetries observed in transverse-p p ---> pi X?