Smascherare Voltaire: il "Discours" di Giuseppe Baretti

Saggio sul “Discours sur Shakespeare et sur Monsieur de Voltaire” (1777) di Giuseppe Baretti nell’ambito dell’idea e della pratica critica, della cultura europea dell’autore. La ricerca rileva che il metodo di Baretti, antiaccademico e militante, diretto all’approvazione e alla stroncatura, è volto nel “Discours”, inventivo e ingiurioso contenitore di generi letterari e di umori, a “démasquer” Voltaire e a celebrare Shakespeare, ad opporre alla poetica della “raison” e del gusto universale, un’idea di letteratura e di teatro, fondata sulla concezione della individualità e originalità di ogni scrittore e quindi della intraducibilità della scrittura letteraria per la specificità di ogni opera dello spirito e per il “genio” della lingua. Nel saggio si rileva la sapienza inventiva e non solo ermeneutica del discorso critico di Baretti che si configura, proprio per invenzione di scrittura, come genere, o sovragenere letterario.