Intermediate mass dimuon production in indium-indium collisions at the CERN SPS