How to get intentionality by language

One is often told that sentences expressing or reporting mental states endowed with intentionality—the feature of being “directed upon” an object that some mental states possess—contain contexts that both prevent those sentences to be existentially generalized and are filled by referentially opaque occurrences of singular terms. Failure of existential generalization and referential opacity have been traditionally said to be the basic characterizations of intentionality from a linguistic point of view. I will call those contexts directional contexts. In what follows, I will argue that this traditional conception is incorrect. First, the above characterizations do not provide both necessary and jointly sufficient conditions for directional contexts. Appearances notwithstanding, these characterizations are not the adequate linguistic counterparts of two elements folk-psychologically featuring intentionality, namely existence-independence and the possible apparent aspectual character of the intentional object, the target of a mental state endowed with intentionality. Indeed, they do not retain the prima facie ontological commitment to intentional objects the above elements contain. I will replace failure of existential generalization and referential opacity with other linguistic factors, namely success of mere existentially unloaded particular quantification and pseudo-opacity. I will contend that they provide both necessary and jointly sufficient conditions for directional contexts, and claim that these factors are the adequate counterparts of the above folk-psychological elements, precisely because they retain the prima facie ontological commitment to intentionalia those elements possess.