Frequency spectra of cosmic ray air shower radio emission measured with LOPES