Humor e intertextualidad en la obra de Roberto Fontanarrosa: una traducción imposible?