On the distribution of sums of independent exponential random variables via Wilks' integral representation