Dal Ramayana al Sitayana

Il primo lungometraggio animato Nina Paley è un cartone animato di 82 minuti. La tecnica è mista: animazione bidimensionale in flash, collage, fotografie, scenografie ad acquarello, con una grafica che passa da coloratissima e ornata al tratto abbozzato. presenta una nuova versione del Ramayana, divertente e coinvolgente. Il film è un musical, con coreografie elaboratissime, dove la voce cristallina di Annette Hanshaw, decisamente datata anni Venti, guida un cast di scimmie volanti, mostri crudeli, divinità, guerrieri e saggi che reinterpretano il Ramayana. La storia è commentata da tre marionette indonesiane che parlano in Indian English e ricordano al pubblico il lungo viaggio che il Ramayana ha compiuto verso Oriente. Ma la storia del viaggia anche verso Occidente: anche Nina (personaggio autobiografico) si riconosce nella vicenda di Sita quando suo marito, che è in India per lavoro, decide di porre fine alla loro relazione comunicandoglielo con un messaggio e-mail. Il film è stato presentato con successo in molti festival indipendenti.