Bivariate spline quasi-interpolants on non-uniform criss-cross triangulations and applications