Biodegradation versus biosorption: the smart way for bioremediation of coloured wastewaters