Plate element for manufacturing a dental prosthesis