Evaluation of radiobiological effects of carbon ion beams: mixed particle fields and fragmentation