Gene Ontology rewritten for computing gene functional similarity