Belvedere glacier monitoring: a multidisciplinary approach