Use of microvesicles (MVS) for preparing a medicament having adjuvant activity on endothelial cell transplantation, particularlly in the treatment of diabetes by pancreatic islet transplantation, and related method