Giovan Battista Della Porta, La fantesca in Il teatro italiano. II. La commedia del Cinquecento