Physical simulation of atmospheric flow and turbulence