Superposition of radiobiological effects in carbon ion treatments