Nanoparticles of therapeutic agents having low water solubility