Investigation on the impact of ripple filters on the biological modeling of the beam delivery line for active scan irradiation technique in heavy-ion radiotherapy