Evaluation of the effective radiobiological dose of carbon ion beams with the LEM model