Activation of the virus-induced IKK/NF-kB signaling axis is critical for the replication of HCMV in quiescent cells