Colouring and opacifying agents in Roman glass: a multi-technique analytical approach