Multiwavelength studies of blazars with AGILE