Beyond a single-determinantal description of the density matrix of periodic systems: Experimental versus theoretical Compton profiles of crystalline silicon