Building the multilingual TUT parallel treebank