HiCC: Hierarchical Co-Clustering