A possible optical/gamma-ray short-term correlation in 3C 279