Bounded H_\infty-calculus for pseudodifferential operators and applications to the Dirichlet-Neumann operator