A new approach to the study of effective string corrections in LGTs