Boundary conformal fields and Tomita-Takesaki theory