Adaptivity for systems of conservation laws driven by an error indicator based on entropy production