Complexity of gene resources and utilisation of a differently managed multipurpose tree species (Castanea sativa Mill.): what, where and how to conserve