Interaction of oxovanadium(IV) with polycarboxylic ligands in aqueous solution: a thermodynamic and spectroscopic study