Simulation of a soundscape using an analysis/resynthesis model