August von Platen in Italia: suggestioni e traduzioni