Disturbo ossessivo-compulsivo, brain imaging e trattamento