Exploiting Di-Muon Production at PANDA