Università di Torino, Risorgimento e Unità d’Italia: l’impegno dei matematici