Enantioselective lactic acid production by an Enterococcus faecium strain showing potential in agro-industrial waste bioconversion: physiological and proteomic studies